​砂皮石：组成皮的颗粒较粗，但也有较细的砂，能用手摸出砂粒的感觉。又依砂皮的颜色分为白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮。

水皮石：主要指的是翡翠原料外皮光滑，手摸上去没有砂的感觉，表面有水冲的痕迹，放大镜观察可见粒状及小凹洞，皮很薄，水皮石由于皮薄，较易透视里面的颜色；肉的颜色有淡绿色至鲜绿色之不同。一般行内人均认为水皮石的质地较细，透明度高。水皮石外皮也有不同的颜色，大多为褐色，也有青色、黄色等。水皮石由于皮薄可以比砂皮石出产率高，所以水皮石可以卖到较高的价钱。

蜡皮石：产在次生翡翠矿床中的高地砾石层的下部黑色层中，砾石外皮为深黑色至暗绿，皮壳坚硬，表面光滑感，很像涂了一层蜡，但从皮的剖面上观察，具有层状构造，根据分析是一种在还原条件下形成，表面含有绿泥石矿物，这种皮壳当地人认为往往有质量较高的翡翠

真的玉原石