赞美水中欢快的鱼的诗句有：

1、南有嘉鱼，烝然罩罩。——《南有嘉鱼》佚名〔先秦〕

翻译：南方出产鲜美鱼，鱼群游动把尾摇。

2、莺啭上林，鱼游春水。——《鱼游春水·秦楼东风里》佚名〔宋代〕

翻译：空中的黄莺在林中欢唱，游鱼也畅游在这春水之中。

3、照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。——《浣溪沙·照日深红暖见鱼》苏轼〔宋代〕

翻译：阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游，潭四周树木浓密可藏乌鸦。

4、鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。——《鱼丽》佚名〔先秦〕

翻译：鱼儿呼朋引伴往竹笼里钻，鲇鱼游得快来鲤鱼跳得欢。热情好客的主人有美酒啊，不但酒醇美而且珍馐齐全。

5、绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。——《观游鱼》白居易〔唐代〕

翻译：闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去，正好遇到小童在船上钓鱼。