有道是国内最大的在线词典和术语提供商。本文简单介绍如何使用RyS有道术语和机器翻译插件在Trados中直接获取术语信息、实现文档自动翻译，有效提高翻译质量、加快翻译速度。工具/原料more有道术语和机器翻译插件（RyS Youdao Terminology Translate）方法/步骤1/4分步阅读

下载并安装插件

插件可从Trados官方应用商店下载或淘宝。

插件下载完毕后关闭Trados应用程序，双击插件名称，启动Trados插件安装程序，选择相应的Trados Studio版本，完成插件安装。

2/4

启用有道术语功能

启动TRADOS 。选择“文件”- “选项”或“项目设置“（两者的区别：前者全局有效，后者仅对本项目有效），然后选择”语言对“ – ”术语库“，将有道术语服务添加作为项目术语库，下图：

3/4

点击右边窗格中的“使用”，然后选择 ”RyS有道术语“。

注意：在插件设置窗口中，选中“新句段自动提取术语”并设置术语最大长度后即可启用插件的术语识别和提取功能了。术语最大长度一般在3-6之间比较好。

4/4

启用有道机器翻译功能

选择“文件”- “选项”或“项目设置“（两者的区别：前者全局有效，后者仅对本项目有效），然后选择”语言对“ – ”翻译记忆库和自动翻译“，将有道翻译添加作为项目记忆库，即可启用有道翻译服务，不再赘述。