1、描述对象不同

acquire：经过努力逐步获得才能，知识，习惯等。强调一经获得便长期持有的含义。

attain：经过不懈努力达到未曾意料的结果。

2、侧重点不同

acquire强调量的增加；acquire指持续、慢慢地获得，强调过程。

例句：She has acquired a good knowledge of English.

她英语已经学得很好。

attain含有达到完美地步的意味。

例句：Top-rankingsumowrestlersattainsuperstarstatus.

顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。

3、延伸意不同

attain有在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的之意，即达到。

例句：Stillgreatereffortsareneededbeforewecanattainourgoal.

我们必须百尺竿头，更进一步，才能达到目的。

acquire有“ 获得（技能）；养成（习惯） ”的意思。

Ive never acquired a taste for wine.

我一向喝不惯葡萄酒。