1、《上知府袁刑部》（宋）魏野

星辰虽应碧虚中，富贵情疏道气融。

远野云烟陪淡薄，入衙山水学清通。

申湖静泛孤舟月，棠树凉生一扇风。

却有祖先难似处，献诗民住乐郊东。

白话释义

星辰虽然应碧虚中，富贵情疏道气融。远处田野云烟陪淡薄，进入衙门山水文学清白。申湖静泛孤舟月，棠树凉生一扇风。却有祖先很难像处，献诗民住乐郊东。

2、《途中寒食》（唐）宋之问

马上逢寒食，途中属暮春。

可怜江浦望，不见洛桥人。

北极怀明主，南溟作逐臣。

故园肠断处，日夜柳条新。

白话释义

在路途的马上渡过晚春的寒食节，可惜在江边的码头上望。却看不见来自洛阳灞桥的离人，虽然被贬为下臣放逐到南方，心中还是惦念着北方的英明的君王故乡家园。令人伤心断肠的地方，经历了日日夜夜之后，新的柳条又长出来了！

3、《寒食》（唐）韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

白话释义

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

4、《就义诗》（明）杨继盛

浩气还太虚，丹心照千古。

生平未报国，留作忠魂补。

白话释义

我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但担心可永存，可千秋万代照耀后世。生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。

5、《与侄柳瀛》（宋）柳开

皇唐二百八十年，柳氏家门世有贤。

出众文章惟子厚，不群书札独公权。

本朝事去同灰烬，圣供吾思绍祖先。

感叹尽应余庆在，今来见汝又堪怜。

白话释义

大唐二百八十九年，柳氏家族世代有贤。在一般文章是子厚，不合群书法只有公权力。本朝事去同灰烬，圣供我想继承祖先。感叹完应多庆在，现在来见你又可怜。