许多新学Qt编程的朋友一定曾碰到过这样的情况，就是程序运行时界面的各项字符串都是中文，右键菜单却偏偏全是英文，真叫人哭笑不得。哎哟哟，这正应了老鸟程序员的那句调侃话语：“编程这碗饭，看起来山珍海味，吃在嘴里却全是砂呀。年轻力壮的码农们，这又该如何是好呢？”工具/原料moreQt一、问题描述1/1分步阅读

在进行Qt编程时，要想使界面上的文字显示为中文，比较常用的方法有两种：

1）在界面设计器中全部使用中文

2）在初始代码中使用英文，随后使用工具进行翻译，最后再载入翻译文件，从而使得界面呈现为中文

不过，尽管我们为了让Qt界面显示中文煞费苦心，但程序运行时弹出的右键菜单却仍然为英文。

二、解决办法1/7

要想使右键菜单上的字符显示为中文，我们需要重新实现相应控件的contextMenuEvent函数。该函数继承于父类的虚函数，访问权限为protected。

在这个示例中，由于我们需要在编辑框内（QTextEdit类）弹出右键菜单，因此就需要重新实现QTextEdit的contextMenuEvent函数。

2/7

为了做到这一点，我们需要往工程中添加一个新类，该类继承于QTextEdit，然后再在这个新类中实现contextMenuEvent函数。添加新类的方法是在工程名上右击鼠标，然后选择“添加新文件”。接着，在弹出的对话框中选择C++类。

不过，这儿有一个问题。由于在添加新类时，并不能直接选择继承于QTextEdit，因此在这里我们就先选择继承于QWidget，添加好以后再在代码中进行修改。

3/7

新类添加好以后，打开新类的头文件，再将QWidget改为QTextEdit。注意，包含的头文件也需要修改。

4/7

然后，在新类的头文件中添加protected类型的contextMenuEvent函数。

注意，由于是继承于父类的虚函数，Qt会自动将其函数名显示斜体，以示区别普通函数。

5/7

随后，我们在新类的源文件中实现该函数。简单起见，我在此就只创建了一个菜单项作为示例。在这儿提醒大家注意，别忘了包含相应的头文件。

6/7

现在，就只剩下最后一步了。我们在主程序中定义一个新类类型的变量，然后像往常一样使用即可。

7/7

重新编译程序，看看，是不是菜单已经变成中文了？

三、注意1/1

在contextMenuEvent函数的代码中直接使用中文的方法并不妥当，以上示例我只是为了简单起见。

建议：在代码中仍然使用英文，并用tr函数将待翻译的字符串括起来，然后再使用Qt自带的Linguist工具将其译成中文，最后载入翻译文件。

若想知道Qt怎样使用翻译文件，可以参考我的Qt编程经验系列《Qt怎样翻译程序中的字符串：提取和翻译》和《Qt怎样翻译程序中的字符串：生成和加载》。

注意事项

要在哪个组件上弹出中文菜单，就重新实现该组件的contextMenuEvent函数。