“浩浩愁，茫茫劫，短歌终，明月缺”出自北京陶然亭公园的香冢碑铭文。

原文：“浩浩愁，茫茫劫。短歌终，明月缺。郁郁佳城，中有碧血。碧亦有时尽，血亦有时灭，一缕烟痕无断绝。是耶非耶？化为蝴蝶。”

译文：我心中的愁楚与目睹或亲历的人生劫难，如同浩茫的沧海无边，短歌为你唱罢，抬首却见此刻明月亦缺。

这座安睡的坟芳草蒙起，其中浸透了你忠诚之躯的碧血，也许这碧血的颜色将会褪尽,也许它会在泥土中干涸。可是唯独你的一缕香魂永不断绝!若有人问这是真是假，请看那坟上，就是这一缕香魂化为的翩跹蝴蝶。

扩展资料

创作背景：

据张中行老先生《负喧琐话》载，“飘零风雨可怜生，香梦迷离绿满汀，落尽夭桃与秾李，不堪重读瘗花铭。”诗后还有一跋：“金台始隗，登庸竞技，十年毷氉，心有余灰。葬笔埋文，托之灵禽，寄之芳草。幽忧侘傺，正不必起重泉而问之。”

由跋看来，张盛藻与香冢碑或有关联，不知为何同时之人对其立碑的原委却有全然不同的说法。按照瘗文稿之说，张盛藻给皇帝上过许多奏折，但均如石投大海，杳无回音，只好偷偷将那些谏稿、诗文等一起葬入地下，并写了这样一篇碑文以遮人耳目，一腔忠愤，方可当此碧血，而托之灵禽，寄之芳草，亦是楚辞余意。

但是，香冢旁边还有座鹦鹉冢，碑文是这样的：”文兮祸所伏，慧兮祸所生。呜呼！作赋伤正平。“鹦鹉冢里埋的不是别物，竟是那些多次来京会试而落第的考生，为抒愤懑之情和表示决不再试的决心所掩埋的试卷、诗文和笔墨等物。

这反映了科举制度的残酷性，士子们寒窗苦读，最终名落孙山，因而产生“浩浩愁”，感叹“茫茫劫”。但却不能下定论，张盛藻作了香冢碑铭文，因为有几个疑点，如张中行老先生所说跋，拓片中不见；鹦鹉冢与香冢有无关系；等等。

参考资料来源：百度百科-香冢