泡水鉴别翡翠需要先将翡翠擦拭干净，再把翡翠放入装有干净水的水盆内，之后用手电筒照射位于盆地的翡翠并仔细观察。如果翡翠出现边缘反射出白光，就说明翡翠经过注胶处理。

此外泡水鉴别翡翠也可以将翡翠放入开水内浸泡几分钟，如果水的颜色发生变化，并且翡翠带色的部位出现明显褪色的情况，就说明翡翠很可能是经过染色处理的C货。如果水面上漂浮有胶状体，则说明翡翠是经过注胶填充处理的B货。

需要注意泡水鉴别翡翠的方法并不适用于所有翡翠，这种方法有很大局限性，仅可以用来鉴别染色和注胶的翡翠，其它天然材质冒充的翡翠不能鉴别出来。并且使用水泡法鉴别翡翠的前提是需要对假翡翠的特征有一定了解，这样才能更好的辨别翡翠的真假。