1、田园乐七首·其六 唐代：王维

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

译文：红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

注释：宿雨：昨夜下的雨。朝烟：指清晨的雾气。家童：童仆。山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。犹眠：还在睡眠。

2、春中田园作 唐代：王维

屋上春鸠鸣，村边杏花白。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。

归燕识故巢，旧人看新历。临觞忽不御，惆怅远行客。

译文：屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫，村落旁边大片杏花开的雪白。手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看地下的泉水。去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。举杯欲饮又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。