这句话的意思是：下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

出处：宋·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》

原诗：

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文：

晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

扩展资料：

苏轼由中原汴京来到佳山胜水的杭州，杭州的人文、风土无疑令他印象深刻。苏轼后来于元祐年间担任杭州太守，还亲自组织了西湖的疏浚、改造、建设，给后人留下了“苏堤”“三潭印月”等胜景，增添了杭州和西湖的美丽，他将对杭州、对西湖的热爱转化为对西湖美化的真正实践。

苏轼任职杭州期间和离开杭州之后，创作了不少表现杭州风景的诗文，多角度地呈现了杭州之美，其最吸引苏轼关注的是西湖。