1、马致远散曲《天净沙·秋思》。ps：散曲为元曲的一个种类（另外一类：杂剧）。

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

翻译：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。

夕阳西下，断肠人在天涯。

翻译：夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

2、白朴散曲《天净沙·秋》

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。

翻译：太阳渐渐西下，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留了几分黯淡的色彩，映照着远处安静孤寂的村庄，拖出那长长的影子。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。

青山绿水，白草红叶黄花。

翻译：山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色十分鲜艳。

扩展资料

元曲背景

始于宋代，鼎盛于元。一般来说，元杂剧和散曲合称为元曲，杂剧是戏曲，散曲是诗歌，属于不同的文学体裁。但也有相同之处。两者都采用北曲为演唱形式。

因此，散曲，剧曲又称之为乐府。散曲是元代文学主体。不过，元杂剧的成就和影响远远超过散曲，因此也有人以“元曲”单指杂剧，元曲也即“元代戏曲”。