red eye是指：廉价威士忌酒；夜航航班。

其实在英语中经常出现一些和红色相关的短语，例如：

1、与亏损、负债相关

red figure赤字

red ink赤字

in the red亏损

red cent一文不值

2、与流血、灾难、牺牲相关

red ruin火灾

red battle血战

3、与愤怒、羞愧、热烈的情绪有关

roll the red carpet for sb热烈欢迎某人

see red愤怒

red neck乡巴佬，粗俗好斗的穷人