公元1878年秋，十四岁的谭嗣同（1865—1898），从湖南故乡赴甘肃兰州父亲任所途中，经过陕西潼关，在这里饱览了一番北国山河的壮丽风采，故作此诗。

《潼关》是清代谭嗣同写的诗。

原文：

终古高云簇此城，

秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束，

山入潼关不解平。

译文：

这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的潼关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？

扩展资料

《潼关》前两句写“云”和“风”：自古以来，潼关始终被高高的云彩所包围，而今萧瑟秋风吹散了得得的马蹄声。第一句写潼关的古老与高耸，第二句用“秋风”“马蹄声”来表现潼关的苍茫，同时也暗含一个“关”字。

第三、四句写潼关的环境：南依秦岭，北临黄河。用“河”与“山”来表现其险要。“河流大野犹嫌束”有两层意思：黄河在潼关脚下流向了广袤的原野；河床变宽了，而河水却还嫌其不够宽广，奋力冲击着河岸，丝毫不减其咆哮奔腾的气势。

写黄河不写其在山谷间的奔流，却写其流入“大野”的情形，这是更进一层的写法。“山入潼关不解平”这句是逆向立意，本来是潼关建立崇山之间，但作者偏说是群山一来到潼关就变得巍峨高耸了，好像潼关有着特别的神力一样。