1、《岁暮到家》——清代蒋士铨

爱子心无尽，归家喜及辰。

寒衣针线密，家信墨痕新。

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

译文：母亲的爱子之心是无穷无尽的，最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。一见面母亲便怜爱地说我瘦了，呼叫着我细问旅途的艰难。

2、《墨萱图·其一》——元代王冕

慈母倚门情，游子行路苦。

甘旨日以疏，音问日以阻。

译文：慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊。对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。

3、《京师得家书》——明代袁凯

江水三千里，家书十五行。

行行无别语，只道早还乡。

译文：绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。

4、《游子》——唐代孟郊

萱草生堂阶，游子行天涯。

慈亲倚堂门，不见萱草花。

译文：萱草长满台阶，出游的儿子行走天涯，母亲靠在门前，却不见儿子归来，何时萱草花开。

5、《元日》——宋代王安石

梦里故乡慈母泪 ，滴滴穿石盼儿归。

译文：梦中的家乡，母亲在思念远行的儿子，水滴石穿一般盼着儿子归来。