首先，确定你根本没有解压文件，你只是双击了压缩包用解压软件浏览压缩包里的文件，然后你又双击了里面的tre.exe可执行文件进入游戏，其实这时候游戏根本没有解压。

然后，右键点击压缩包，选择解压到当前文件夹，解压出来游戏后再剪切到自己想放游戏的磁盘就好。要保证你解压文件的那个磁盘空间够大。

然后，还一个更简单的右键--解压文件--会弹出一个窗口，窗口右侧选择自己想解压到哪个磁盘哪个文件夹，然后点击下面的确定就可以了。等解压完成再去那个文件夹里面找到tre.exe文件运行游戏就可以了。

然后，右键steam里面的名称《Shadow of the Tomb Raider》，选择属性。然后选择“语音”，切换为“简体中文”（当然，你也可以设置为繁体）。

然后，steam会下载一个3G左右的语音包，等它下载完之后，进游戏就是中文的了。如果它还不是中文的话，也可以在游戏里面设置。

最后，选择“Options”，然后选择“Audio And Languages”，将语音和语音设置为中文就行了，然后“ESC”返回，选择“Yes”。

上述方法为小编整理所得，希望能够帮助到大家。