chain和franchise的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、chain：链子，链条，锁链，一系列，一连串(人或事)，连锁商店。

2、franchise：(公司授予的)特许经销权，(国家授予的)特别经营权，特许，获特许权。

二、用法不同

1、chain：20世纪80年代开始，家电厂家主要依赖于原有的百货商场作为产品的分销渠道。随着规模的迅速扩大，不少厂家通过成立销售公司自建销售渠道的形式实行自销。买方市场形成后，家电逐渐从高利润时代走向微利经营。

2、franchise：有三种特许经营（Franchising Model)模式，licensee是特许经营的被授权人，英语里，可以说franchising licensee，或者franchisee。

三、侧重点不同

1、chain：是一种连锁经营销售模式。

2、franchise：指(制造厂商授予联营店者）经销权的商店。