妈耶是一句陕西方言，意思是我的天呐，表惊呼感叹。

陕西方言较复杂，地接秦尾楚头，人杂南北数省，北部少量县区属中原官话区，南部属西南方言区。两种方言，相互渗透，形成其独特的色彩。陕南人讲话婉转悠扬，吐字较快，咬音较轻，圆润如歌，听起来缠绵，甜柔，但比较难懂。

陕西方言发音特点：

1、普通话发阴平（一声调）的，陕西话都念轻声

2、普通话发阳平（二声调）的，陕西话仍读阳平

3、普通话发上声（三声调）的，陕西话发去声

4、普通话发去声（四声调）的，陕西话发阴平

5、 在读以元音或半元音为开头的字时，有“ η ”（ng）做为声母。如：爱，读作“ηāi” 安，读作“ηan”

6、t和q、j和z、d和j、y和n有部分混淆或倒。（陕西话使用区各地不尽一致）如：就，读作“zōu”而就本来的发音 jiu则用来表示蹲下的意思。