读音：jī lǚ

注音：ㄐㄧ ㄌㄩˇ

羁旅的意思

亦作“羇旅”。寄居异乡。

《左传·庄公二十二年》：“ 齐侯 使 敬仲 为卿，辞曰：‘羇旅之臣……敢辱高位？’” 杜预 注：“羇，寄；旅，客也。”《史记·陈杞世家》：“羈旅之臣，幸得免负担，君之惠也。” 唐 韩愈 《又与柳中丞书》：“夫远徵军士，行者有羇旅离别之思，居者有怨旷骚动之忧。” 宋 陆游 《六言》诗之四：“壮岁京华羈旅，暮年湖海清狂。”

指客居异乡的人。

《周礼·地官·遗人》：“野鄙之委积，以待羇旅。” 郑玄 注：“羇旅，过行寄止者。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·涉务》：“ 江 南朝士，因 晋 中兴，南渡 江 ，卒为羈旅。”《资治通鉴·晋惠帝太安二年》：“ 机 以羇旅事 颖 ，一旦顿居诸将之右， 王粹 等心皆不服。” 清 龚自珍 《台城路·同人皆诇知余近事》词：“ 吴 棉已把桃笙换，流光最惊羈旅。”

出处：春秋末期 左丘明《左传·庄公二十二年》：“ 齐侯使敬仲为卿，辞曰：‘羇旅之臣……敢辱高位？’”

译文：齐侯派敬仲作为钦差，推辞说：“在外流离的臣子不敢侮辱高贵的地位……？”

例句：明 冯梦龙 《东周列国志》第三十六回：“向以公子尚在羁旅，臣不敢辞。今入晋矣，臣奔走数年，惊魂几绝，心力并耗。”

译文：以前因为公子还在寄居，我不敢推辞。现在已经进入了晋，我跑了几年，担惊受怕，心力都耗尽。

扩展资料

羁旅近义词：客居

注音：kè jū。

释义：在外地居住。旅居。

出处：西汉 司马迁《史记·淮阴侯列传》：“ 汉兵二千里客居， 齐城皆反之，其势无所得食，可无战而降也。”

译文：汉军客居两千里之外，齐都的人都反了，他们没有吃的，可以不战而投降了。

例句：明施耐庵《水浒》第二十回《梁山泊义士尊晁盖郓城县月夜走刘唐》 ：（宋江）在这县里做押司，只是客居。

英文翻译

1. （长久居住他乡） stay long in a strange place; live in a strange land