1、注释

主簿：州、府长官的佐僚，主管文书簿籍。

睿：司马睿，即以后东晋的元帝，当时任左丞相。

郡国：指全国各地。郡，地方行政区域名称；国，皇帝分封的藩国。

当时世家大族的私人兵队叫“部曲”，由本族贫民、佃户组成。

2、翻译

祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床练剑。渡江以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原。

寓意

刘琨和祖逖能成为东晋著名将领，原因是多方面的。首先，他们有远大的抱负，国仇家恨和爱国精神为他们提供了巨大的动力。

另外，他们勤奋刻苦，为实现梦想付出了很多心血和精力。成功之路并不平坦，只有持之以恒、永不放弃，才有可能享受胜利的喜悦和荣光。