意思是：就以为，就认为。

出处：《牡丹》唐代张又新。

原文：牡丹一朵值千金，将谓从来色最深。

释义：一朵高贵的牡丹价值千金，就以为颜色越深越艳丽的才好。

这里的将谓就是就这样认为，以为的意思。

扩展资料

张又新嗜茶，著有《煎茶水记》一卷，是继陆羽《茶经》之后我国又一部重要的茶道研究著作。并善写诗文等，《唐才子传》有载其事迹。其中《牡丹》出自其《全唐诗》作品：卷479-27 牡丹，张又新。

《牡丹》全诗：牡丹一朵值千金，将谓从来色最深。今日满栏开似雪，一生辜负看花心。

译文：一朵高贵的牡丹价值千金，就认为颜色越深越艳丽的才好。现在满园牡丹纷纷盛开如雪似絮，真是辜负了看花人一生的心。

参考资料来源：百度百科-张又新