意思是：但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。

出处：《菩萨蛮·书江西造口壁》是宋代著名词人辛弃疾任江西提点刑狱驻节赣江途经造口时所作的词。

原文节选：郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。

译文：郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。

扩展资料

这首词充满了忧国忧民的爱国主义精神，表达了作者不能驱敌救国、收复中原的抑郁和苦闷。

词的上阙（què）大意是，郁孤台下，清江水滚滚东流，那流水中有多少当年逃亡难民的血泪。西望故都，无数层峦叠翠的高山把它遮挡在后面。

词的下阙大意是，座座青山虽然遮住了人们的视线，却挡不住奔腾东流的江水。夕阳西下，我站在江边愁苦彷徨（páng huáng），群山中遥遥传来鹧鸪的凄凉鸣叫声。

作者用大江东流比喻不可抗拒的历史潮流，寄寓了广大爱国志士与人民群众恢复中原的愿望和决心。现在常用来比喻任何障碍都阻挡不了新事物或正义事业的胜利或前进，或者用来说明历史的发展不以人的意志为转移。

参考资料来源：百度百科-菩萨蛮·书江西造口壁