为什么《论语》的“论”字读二声啊
来源:网络收集 点击: 时间:2024-02-24论语中的”论“字读第二声是源于这个字的意思是记载在典籍中的内容的意思,论有议说的含义,是被人认识和承认的真理。
一、”论“字的含义
《论语》是纪录孔子与弟子之间的言论,其中论语的论是通假字,所以读第二声。对于论语的含义来说有三种。
其一,论语中的论字有论纂的意思,语是语言的意思。所以从字面翻译来看这是孔子的言论总集。
其二,伦字是有条理的意思,嗯,则是叙述自己的语言。故论语又可被翻译为有条理的语言汇编合集。
其三,论语中的论字有做讨论的意思。也就是说论语可以被解释为评论文义的作品总集。
二、”论“字读音的来源
论语中论字的读音有典故记载,《汉书》中记载论语是孔子应答弟子,与弟子相交谈的语言。孔子死后,孔子的弟子与其再传弟子将孔子所说的话论纂整理成书,论语也就是将孔夫子的语言编辑在一起的意思。
论语中的论字有“述”的含义,发第二声调是有抒发、表达的含义在的。“论”字的读音也受到古人对古汉音的标识的影响,以其意来注音故读平声。
三、”论“字的引申
论语中的”论“字是个通假字,应该通”仑“,论是反切字,古人给汉语注音是通过反切声母和韵母的方式进行上下拼接,切合的最后结果是”论“字读音为平声,为第二调,作名词去解释。
其引申的意思是编辑、编纂的意思,论语中的”语“有语言的意思,二者合并起来的意思是编纂语言,孔子的弟子及再传弟子在孔子往生后将其平常与学生所交谈的话语以语录的形式整理下来,形成书稿,也就是我们今天所见的《论语》。
版权声明:
1、本文系转载,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场。
2、本站仅提供信息发布平台,不承担相关法律责任。
3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。
4、文章链接:http://www.1haoku.cn/art_143670.html