本篇文章介绍如何从网络上下载、使用翻译记忆库（.tmx）文件，以便广大自由译者能够快速便捷地实现翻译记忆库下载，导入各自的CAT软件中提高翻译效率。工具/原料more根据个人使用习惯，选择安装任意CAT软件，如Trados、雪人翻译、Transmate等翻译软件。百度网络资源，寻找可供下载翻译记忆库（.tmx）文件的网站。方法/步骤1/3分步阅读

百度搜索，翻译记忆库下载网址，例如数据大智慧（见截图）、tmxmall平台等。我们选择免费下载资源即可满足一般需求，建议多使用下载方式使用翻译记忆库，可以更好的与本地CAT软件集成。

2/3

根据译者常涉及的行业领域，下载相应的翻译记忆库集合。

3/3

下载所需tmx文件（推荐该格式），因为主流CAT软件都直接支持。

具体导入方法：

1、Transmate 软件

当前项目中，语料管理——》记忆库管理——》新建记忆库（或选择已有）——》导入tmx格式文件，OK!

2、雪人翻译软件

当前项目中，项目管理——》导入记忆库——》导入tmx格式文件，OK!

3、Trados 软件

翻译记忆库——》新建翻译记忆库（或选择已有）——》导入tmx格式文件，OK!

注意事项

补充说明：因为Trados软件bug，导入添加文件时可能明明存在tmx文件，却不显示，找不到该文件，解决办法是在添加文件栏那里直接填上文件名称，确认即可。