翻译：Which day of the week do you like best?

回答：我最喜欢星期天，因为周末不仅不用工作，还可以出去和朋友一起万事，这是我最爱的一天。翻译：I like Sunday best, because I dont have to work on weekends. I can go out and do everything with my friends. This is my favorite day.

英文翻译技巧：

1、拆分法

当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

2、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。