广告合作
  • 今日头条

    今日头条

  • 百度一下

    百度一下,你就知道

  • 新浪网

    新浪网 - 提供新闻线索,重大新闻爆料

  • 搜狐

    搜狐

  • 豆瓣

    豆瓣

  • 百度贴吧

    百度贴吧——全球领先的中文社区

  • 首页 尚未审核订阅工具 订阅

    什么时候用what's wrong什么时候用How does he feel

    来源:网络收集  点击:  时间:2024-04-01
    【导读】:

    当你看到有人不开心的时候,可以用这句话表示关心whats wrong,如果已经确定对方有不好的感觉时,可以使用How does he feel。

    当然,“What’s wrong”也是可以加“With”的,当你想问“某某出了什么问题”时,把名词加在“With”后面即可。比如看到狗狗病恹恹的,就可以问:

    Whats wrong with your dog?

    翻译:你的狗怎么了?

    又或者看到前面的汽车不跑了,就可以问前面的司机:

    Whats wrong with your car?

    翻译:你的汽车怎么了?

    使用注意事项:

    Mary: Tony. You look unhappy. Whats wrong?

    玛丽:托尼,你看起来不高兴。怎么了?

    Tony: Well, I quarreled with my girlfriend.

    托尼:哎,我和女朋友吵架了。

    这句话虽然很好用,却隐藏着一个大陷阱,一不小心就会关心变责骂。这个陷阱在哪里呢?就是当你用这句话时,一定只能说“Whats wrong?”,万万不可画蛇添足说成“Whats wrong with you?”。

    因为后面这句话虽然直译也是“你怎么了”的意思,但实际表达的是“你有什么毛病啊?你犯什么病啊?”的意思,不是在安慰,反而是在挑事儿了,千万不能用错!

    本文关键词:

    版权声明:

    1、本文系转载,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场。

    2、本站仅提供信息发布平台,不承担相关法律责任。

    3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

    4、文章链接:http://www.1haoku.cn/art_395608.html

    相关资讯

    ©2019-2020 http://www.1haoku.cn/ 国ICP备20009186号05-06 03:19:43  耗时:0.025
    0.0248s