本经验与大家分享，如何将准备好的Excel格式的双语对照表，转换成可以导入MultiTerm软件中的格式。工具/原料moreExcel双语对照表MultiTerm Convert软件电脑方法/步骤1/10分步阅读

准备工作：

在开始将Excel双语对照表导入MultiTerm之前，我们需要调整Excel对照表格式。需确保每种语言栏上方有相应的标题。此外，如果希望加入其他内容，如解释等，也需要对该栏加入标题。

2/10

以上准备工作完成后，我们可以进行转换步骤了。

开启MultiTerm Convert软件。

成功安装MultiTerm软件后，即可在：屏幕左下端的“开始”---- “SDL”---- “SDL MultiTerm Convert”中找到该软件。

3/10

点击“下一步（Next）”

4/10

弹出“转换（Conversion Session）”对话框，选择“新转换（New Conversion Session）”，点击“下一步（Next）”。

5/10

在弹出的“转换选项（Conversion Options）”对话框中选择“从Excel格式转换（Microsoft Excel Format）”，点击“下一步（Next）”。

6/10

在“指定（Specify Files）”对话框中，点击“浏览（Browse）”并选择Excel对照表，点击“下一步（Next）”。

7/10

弹出“创建登录结构（Create Entry Structure）”对话框，因为我们的Excel表格中有“注”描述栏，我们需要在“登录结构（Entry Structure）”中确定想加入描述内容的位置，然后点击“添加（Add）”，点击“下一步（Next）”。

8/10

在弹出的“转换设置总结（Conversion Settings Summary）”对话框中，点击“下一步（Next）”。

9/10

当转换完成后，点击“下一步（Next）”。

10/10

转换完成，点击“完成（Finish）”。

MULTITERMCONVERTEXCEL转换TRADOS